The Pursuit Of Knowledge (tradução)

O sol se espalhou através do vidro colorido
O piso estava manchado enquanto a luz o envolvia num banho
E sombras de pilhas de livros na parede eram lançadas
Com fileiras que formavam ilhas pelas quais passei
Eram estes os quartos daquele a quem vim perguntar
Sobre a origem da sabedoria que dizia ter
Para obter a história do "homem que sabe mais do que qualquer um" , ou assim que eu li
Ele me acolheu a sentar-me e, em seguida, disse
" Desde que eu tinha sete anos eu tenho viajado o mundo através de palavras
Posto numa missão para devorar tudo o que eu poderia aprender
Eu estudei os escritos das maiores mentes que você ouviu
Descobri os princípios que os melhores pensadores observaram
Quanto mais eu ganhei, mais procurava ganhar
Quão mais eu conquistava, mas quente o fogo queimava
Para cada livro que eu terminava havia outro para servir
Para cada texto que li, ainda tinham páginas para virar
Eu aprendi com todos os migrantes e andarilhos de quem ouvi
Filósofos e soldados cujo conhecimento eu solicitaria
Sei histórias das nações que eu nunca vou ter chance de visitar
Complexidades da ciência e da língua com grande precisão
Mas no final eu não vi nada do que foi dado
Esta vida que de me ocupo, mesmo eu a amando, tem seus limites
A falha que lamento, mesmo dolorosa, devo admitir
De tudo o que sei deste mundo, eu nunca vivi "

Um silêncio pairou por um momento de reflexão
Enquanto os ecos na sala decaíram e afinaram
E lá estávamos sentados refletindo, foi tudo em vão?
Até eu falar sério com este breve comentário
Eu disse que " embora seja evidente o seu conhecimento é comparável com muita sagacidade
Eu nunca conheci um homem com tanta sabedoria que é tão tolo "
Então ele sorriu e riu e perguntou se eu
Iria falar sobre o que eu tinha visto através de minhas viagens, então eu respondi
" Eu vi o tesouro que espera por um homem a encontrá-lo
Eu vi a consequência quando o sol e a lua combinam
Eu vi os picos das montanhas que se erguem e tocam os céus
A luta para sobreviver e o deserto onde sonhos morreram
Eu vi o melhor e o pior que nós tentamos esconder
O sal da terra e do mal da humanidade
Eu vi o destruído e devastado e carniceiros revirando os detritos em meio aos escombros
E aqueles que procuraram na esperança, encontrar sentido onde nenhum costumava existir
E alguns que tempestuaram as praias
Alguns que juraram lealdade
Alguns que queimaram a terra por motivos com os quais não concordavam
Vi alguns se perderem dentre as corrente de seus lutos
Enquanto a maré de morte e nascimento deixou alguns sem palavras
Eu vi o amor deixar alguns de joelhos
E alguns ascendem corações quando sorriem sem motivo
Eu vi fins de contos de fadas nos quais acreditar
E agora eu vejo um homem que teria visto o mesmo se ao menos tivesse aproveitado

The Pursuit Of Knowledge (tradução)

Original

Zack Hemsey